Policejní-bažanti-01x05-Za-bílého-dne.avi

Andy se po noci s Lukem vyplížila pryč. Traci v práci tají, že má malé dítě. Chris má těžkou hlavu z toho, že jeho dlouholetá přítelkyně očekává nabídku k sňatku. Blíží se prodloužený víkend, během kterého jsou zvlášť aktivní zloději, kteří vykrádají prázdné domy. Andy se Swarekem se jako první dostávají na místo nahlášeného vloupání. Dov a Chris se zatím angažují ve snaze chytit skupinu profesionálních lupičů.