Hawaii.Five-0.S02E04 Lovci pokladů CZ.mkv

Steve tlačí na Joa ohledně nahrávky. Maxovi se podaří identifikovat ruku oběti. Oběť se jmenuje Blake Spencer. 5-0 zjistí kde Spencer bydlel, tak si chtějí promluvit s majitelem. Majitel jim řekne, vše co ví. Steve a Danny prohledávají Spencerův byt a najdou tam notýsek se souřadnicemi a několik starodávných mincí. Lori jde navštívit matku Blaka Spencera do domova důchodců ve Waipahu. Lori dochází, že paní Spencerová má alzheimerovu nemoc. Steve a Danny jsou do muzea, aby jim tam Gabriella Asanová pomohla zjistit pravost mincí. Ta jim dokonce i řekne odkud mince pocházejí. Dannymu se Gabreiella líbí, Steve ho nutí, aby ji pozval na kávu. Steve má schůzku s Kath, která mu pomůže vyluštit souřadnice z notesu. Má k ní ještě jednu prosbu, ohledně videa, které měl Joe poslat na ministerstvo. Pobřežní stráž našla v moři Blakovo tělo. Lori se v baru při vyšetřování seznámí s Jimmy Kollerem. Ten dá Lori tip na Jesseho Billingse, který se zabývá hledáním starých ztroskotaných lodí. Dannymu volala Gabriella a sdělila mu, že mince jsou falešné. Billigs Blaka nezabil, jen si někdy vylepšuje vraky, aby byl důležitější. Katherine rozšifrovala souřadnice z notesu. Vyjde najevo, že se jedná o přímou linku z Oahu na Mauii. Lori zjistila, že si Blake půjčil loď v Moana Chaters. Lodě v této půjčovně jsou vybavené GPS, takže není těžké je najít. McGarrett se bude potápět s Whitem, aby zjistili, pro co se Blake potápěl. Na dně najdou sanitku ze 30. let s kostrou člověka. Joe vezme Maxe do JPACu. MAx je z toho úplně v šoku. Steve najde článek, který odpovídá popisu. Lori si vzpomene, že fotku kapitána Roberta Murphyho už viděla u paní Spencerové, tak jí jdou společně navštívit. Joe volá z JPACu a vyvede Steva z omylu, že se nejedná o kapitána Murphyo, ale o Milese Brodicka. Bohužel víc informací neví, protože jeho spis je tajný. Všichni tři pak dojdou k závěru, že kde bude rakev, tak tam bude i vrah, protože v rakvi se převážely dříve ukradené peníze. Chin si zjistil více informací o chlápkovi z půjčovny lodí. Půjčovna je prázdná, ale Danny najde kosti kapitána Murphyho. Lori objeví rakev a v ní je Remo Julien. Steve s Lori zatknou Julienova vraha Jimmyho Kollera. Jimmy se přizná, že se s Julienem spolčili proti Blakovi a pak ho zabili. Kath se loučí se Stevem. Zjistila mu, že na ministerstvu žádné video od Whita nemají. Danny se odhodlá a pozve Gabriellu na kávu. Joe se přizná, že video na ministerstvo nedal.